Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

lunatic fringe

  • 1 lunatic fringe

    lu·na·tic ˈfringe
    n ( pej) Extremisten pl, Fanatiker pl
    ▪ to be on the \lunatic fringe Extremist/Extremistin sein
    * * *
    n
    Extremisten pl, radikale or extremistische Randgruppe

    English-german dictionary > lunatic fringe

  • 2 lunatic fringe

    lu·na·tic 'fringe n
    ( pej) Extremisten mpl, Fanatiker mpl;
    to be on the \lunatic fringe Extremist/Extremistin sein

    English-German students dictionary > lunatic fringe

  • 3 fringe

    [frɪndʒ] noun
    1) (bordering) Fransen; Fransenkante, die (on an + Dat.)
    2) (hair) [Pony]fransen (ugs.)
    3) (edge) Rand, der; attrib. Rand[geschehen, -gruppe, -gebiet]

    live on the fringe[s] of the city/of society — in den Randgebieten der Stadt wohnen/am Rand der Gesellschaft leben

    lunatic fringe — Extremisten; attrib.

    * * *
    [frin‹] 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) die Franse
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) der Pony
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) der aüßerste Rand
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) umsäumen
    * * *
    [frɪnʤ]
    I. n
    1. (edging) Franse f
    \fringe of bushes/reeds Busch-/Schilfgürtel m
    2. BRIT, AUS (hair) Pony m, Franseln pl SCHWEIZ
    3. (of area) Rand m
    on the \fringe of the wood am Waldrand
    4. + sing/pl vb ( fig: of group, activity)
    the radical \fringe of the party der radikale Flügel der Partei
    on the \fringes of society am Rand der Gesellschaft
    the lunatic \fringe die Extremisten pl
    ▪ the \fringe die Alternativszene
    the Edinburgh F\fringe Festival das Alternativfestival von Edinburgh
    ▪ to \fringe sth area, water etw umgeben; cloth etw umsäumen
    III. adj inv
    1. (not mainstream) Rand-
    \fringe character FILM, THEAT Nebenrolle f
    \fringe medicine BRIT Alternativmedizin f
    2. BRIT (of art) Alternativ-
    * * *
    [frɪndZ]
    1. n
    1) (on shawl) Fransenkante f, Fransen pl
    2) (Brit: hair) Pony m
    3) (fig: periphery) Rand m
    See:
    → academic.ru/88895/lunatic_fringe">lunatic fringe
    2. vt
    mit Fransen versehen
    * * *
    fringe [frındʒ]
    A s
    1. Franse f, Besatz m
    2. Rand m, Saum m, Einfassung f, Umrandung f
    3. besonders Br Ponyfrisur f
    4. a) Randbezirk m, äußerer Bezirk:
    b) fig Rand(gebiet) m(n), Grenze f:
    the fringes of civilization die Randzonen der Zivilisation;
    on the fringe(s) of society am Rande der Gesellschaft; → lunatic A a
    B v/t
    1. mit Fransen besetzen
    2. als Rand dienen für
    3. umsäumen
    * * *
    [frɪndʒ] noun
    1) (bordering) Fransen; Fransenkante, die (on an + Dat.)
    2) (hair) [Pony]fransen (ugs.)
    3) (edge) Rand, der; attrib. Rand[geschehen, -gruppe, -gebiet]

    live on the fringe[s] of the city/of society — in den Randgebieten der Stadt wohnen/am Rand der Gesellschaft leben

    lunatic fringe — Extremisten; attrib.

    * * *
    n.
    Einfassung f.
    Franse -n f.
    Pony -s m.
    Ponyfrisur f.
    Rand ¨-er m.
    Randzone -n f.
    Umrandung f. v.
    mit Fransen besetzen ausdr.
    säumen v.
    umsäumen v.

    English-german dictionary > fringe

  • 4 lunatic

    1. adjective
    1) (mad) wahnsinnig; irre (veralt.); see also academic.ru/29528/fringe">fringe 1. 3)
    2) (foolish) wahnwitzig; Wahnsinns- (ugs.); idiotisch (ugs. abwertend)
    2. noun
    Wahnsinnige, der/die; Irre, der/die
    * * *
    [-tik]
    adjective, noun (( abbreviation (usually unkind) loony ['lu:ni] - plural loonies) (a person who is) insane or crazy: Only a lunatic would do such a thing!) wahnsinnig;der/die Wahnsinnige
    * * *
    lu·na·tic
    [ˈlu:nətɪk]
    I. n
    1. ( dated: mentally ill person) Irre(r) f(m) pej derb, Idiot(in) m(f) pej derb; MED Geistesgestörte(r) f(m); LAW [geistig] Unzurechnungsfähige(r) f(m)
    2. (crazy person) Verrückte(r) f(m) fam, Irre(r) f(m) fam, Wahnsinnige(r) f(m) fam
    II. adj verrückt fam o pej, wahnsinnig fam o pej; MED geistesgestört; LAW [geistig] unzurechnungsfähig
    * * *
    ['luːnətɪk]
    1. adj
    verrückt, wahnsinnig
    2. n
    Wahnsinnige(r) mf, Irre(r) mf
    * * *
    lunatic [ˈluːnətık]
    A adj
    a) MED wahnsinnig, geistesgestört:
    lunatic asylum pej Irrenanstalt f;
    lunatic fringe (auch als pl konstruiert) Hundertfünfzigprozentige pl (extremistische od fanatische Kreise)
    b) JUR besonders US unzurechnungsfähig
    c) fig verrückt
    B s
    a) MED Wahnsinnige(r) m/f(m), Geistesgestörte(r) m/f(m)
    b) JUR besonders US Unzurechnungsfähige(r) m/f(m)
    c) fig Verrückte(r) m/f(m)
    * * *
    1. adjective
    1) (mad) wahnsinnig; irre (veralt.); see also fringe 1. 3)
    2) (foolish) wahnwitzig; Wahnsinns- (ugs.); idiotisch (ugs. abwertend)
    2. noun
    Wahnsinnige, der/die; Irre, der/die
    * * *
    adj.
    irrsinnig adj. n.
    Irre -n m.,f.
    Wahnsinnige m.,f.

    English-german dictionary > lunatic

  • 5 fringe

    [frɪnʤ] n
    1) ( edging) Franse f;
    \fringe of bushes/ reeds Busch-/Schilfgürtel m
    2) (Brit, Aus) ( hair) Pony m
    3) ( of area) Rand m;
    on the \fringe of the wood am Waldrand
    4) + sing/ pl vb
    (fig: of group, activity)
    the radical \fringe of the party der radikale Flügel der Partei;
    on the \fringes of society am Rand der Gesellschaft;
    the lunatic \fringe die Extremisten mpl
    5) ( Brit) art
    the \fringe die Alternativszene;
    the Bath Festival F\fringe das Alternativfestival von Bath vt usu passive
    to \fringe sth area, water etw umgeben; cloth etw umsäumen adj
    1) ( not mainstream) Rand-;
    \fringe character film, theat Nebenrolle f;
    \fringe medicine ( Brit) Alternativmedizin f
    2) ( Brit) ( of art) Alternativ-

    English-German students dictionary > fringe

См. также в других словарях:

  • lunatic fringe — n. the members of a political or social group espousing extreme, fanatical, or seemingly irrational views. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lunatic Fringe — can refer to: * A characterization of members of a usually political or social movement espousing extreme, eccentric, or fanatical views. * Name of underground association of political thinkers who verbally debunk both Neo Con Liberal Extremist… …   Wikipedia

  • lunatic fringe — lunatic ,fringe noun singular INFORMAL people whose opinions are far more extreme than the opinions of the rest of their group …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lunatic fringe — ► NOUN ▪ an extreme or eccentric minority …   English terms dictionary

  • lunatic fringe — ☆ lunatic fringe n. that minority considered foolishly extremist, fanatic, etc. in a political, social, religious, or other movement …   English World dictionary

  • lunatic fringe — N SING: usu the N If you refer to a group of people as the lunatic fringe, you mean that they are very extreme in their opinions or behaviour. Demands for a separate Siberia are confined for now to the lunatic fringe …   English dictionary

  • lunatic fringe — noun a political unit with extreme and fanatical views • Hypernyms: ↑political unit, ↑political entity * * * noun [singular] : the members of a political or social group or movement who have the most extreme or foolish ideas His nomination is… …   Useful english dictionary

  • lunatic fringe — lu′natic fringe′ n. members on the periphery of any group, as in politics or religion, who hold extreme or fanatical views • Etymology: 1910–15 …   From formal English to slang

  • lunatic fringe — noun Date: 1913 the members of a usually political or social movement espousing extreme, eccentric, or fanatical views …   New Collegiate Dictionary

  • lunatic fringe — members on the periphery of any group, esp. political, social, or religious, who hold extreme or fanatical views. [1910 15, Amer.] * * * …   Universalium

  • lunatic fringe — noun The members of a political or social group espousing extreme, fanatical, or irrational views …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»